Help us helping the kids!

HELLO FAMILY & FRIENDS,

This year our Christmas will be very different, we are going to spend it in an orphanage with 28 kids from 6 to 16 years old in Tiruvannamalai, Tamil Nadu, India. We will be in the orphanage starting on the 17th of December until the 27th/28th.

For several times, when we were in Portugal and America, we felt like helping others but we never knew how and if our help would actually reach the kids but this time we know it will reach!

When we asked the institution if we needed to bring something, their answer was "No, we just want the kids to feel loved and have the feeling of 'family'". Love, for sure we will bring but we also wanted to help the kids with other things like toys, school material or even clothes...
If you also want to help and you are not sure how, we are accepting donations to provide them with all the material! You don't need to donate much, even with 1euro/dollar we can maybe buy 3 notebooks!

For our Portuguese friends, please donate to:

Nib: 0033 0000 45361025293 05
IBAN: PT50 0033 0000 45361025293 05

For our American Friends, please donate to:

Bank: Bank of America
Routing: 026009593
Account: 435033667946

If you donate, please comment this post or send us a private message so that we can confirm that the donation was received.

Feel free to share this post with your family and friends so that the message can reach as much people as possible...

We hope you have a wonderful Christmas,

Miss you,
Kika & Pedro

OLÁ FAMÍLIA E AMIGOS,

Este ano o nosso Natal vai ser muito diferente, vamos passá-lo num orfanato com 28 crianças com idades compreendidas entre os 6 e os 16 em Tiruvannamalai, Tamil Nadu, India. Estaremos no orfanato de dia 17 de Dezembro a dia 27/28.

Muitas vezes, quando estávamos em Portugal e na América, tínhamos vontade de ajudar mas não sabíamos como e se a nossa ajuda iria, de facto, chegar às crianças mas desta vez temos a certeza que vai chegar.

Quando perguntámos à instituição se precisávamos de levar alguma coisa, a resposta foi "Não, só queremos que as crianças sintam que são amadas e que possam ter o sentimento de familia". Amor, levaremos de certeza mas gostávamos de poder ajudar as crianças com outras coisas como, brinquedos, material escolar e até mesmo roupas...

Se tambem querem ajudar e não sabem como, estamos a aceitar doações para que possamos comprar todo o material. Não precisam doar muito, com 1euro/dollar conseguimos comprar cerca de 3 cadernos!

Para os nossos amigos Portugueses, por favor doem para:

Nib: 0033 0000 45361025293 05
IBAN: PT50 0033 0000 45361025293 05

Para os nossos amigos Americanos, por favor doem para:

Banco: Bank of America
Routing: 026009593
Account: 435033667946

Se doarem, por favor insiram um comentário no post ou enviem mensagem privada para que possamos confirmar que a doação foi recebida.

Estejam à vontade para partilhar este post com a vossa família e amigos de forma a que a mensagem chegue ao máximo de pessoas possível...

Esperamos que tenham um óptimo Natal,

Temos muitas saudades,
Kika e Pedro